Tłumacz Polsko-Holenderski
Pomagam
w Holandii ♡
Profesjonalna pomoc w sprawach urzędowych. Zaufanie, profesjonalizm i dyskrecja - po polsku, krok po kroku.
Zakres pomocy
Usługi, które oferuję
Każda sprawa jest inna. Pomagam tam, gdzie bariera językowa utrudnia codzienne życie.
UWV
Zasiłki, rejestracja, obowiązki i korespondencja z UWV.
Belastingdienst
Rozliczenia podatkowe, zwroty, korespondencja z Belastingdienst.
DigiD
Aktywacja, pomoc w logowaniu i rozwiązywanie problemów z DigiD.
Inne sprawy urzędowe
Formularze, pisma urzędowe, umawianie wizyt, tłumaczenia i wyjaśnienia.
Tłumaczenia PL ↔ NL
Pilne tłumaczenia pism, zaświadczeń i dokumentów. Szybko i rzetelnie.
Sprawy urzędowe w Holandii
- Gemeente (Gmina)
- Zorgtoeslag & Huurtoeslag
- Kinderbijslag & Studietoeslag
- BSN, adres zameldowania
- Inburgering (Integracja obywatelska)
Dlaczego ja?
Wsparcie, jakiego
potrzebujesz
Mówię po polsku
Rozmawiamy w Twoim języku - bez niedomówień, bez wstydu, że czegoś nie rozumiesz. To normalne, że holenderska administracja jest trudna.
Działam szybko
Gdy sprawa jest pilna - na przykład odpowiedź na pismo z urzędu - staram się pomóc jak najszybciej.
Podejście indywidualne
Słucham, staram się zrozumieć i dopasować pomoc do tego, czego naprawdę potrzebujesz.
Jasne warunki
Z góry wiesz, ile kosztuje moja pomoc. Żadnych niespodzianek, żadnych ukrytych opłat.
" Chętnie pomogę Ci porozumieć się z holenderskim urzędem, instytucją czy ubezpieczycielem - spokojnie i po polsku.
Mam na imię Malwina Skiba i oferuję tłumaczenia polsko-holenderskie oraz wsparcie administracyjne dla Polaków w Holandii.
Działam na terenie całej Holandii - również z dojazdem do klienta oraz zdalnie przez telefon i WhatsApp.
Jak to działa
Trzy kroki do
spokojnej sprawy
Napisz lub zadzwoń
Skontaktuj się telefonicznie, przez WhatsApp lub e-mail. Powiedz mi krótko, w czym potrzebujesz pomocy - po polsku, bez formalności.
Ustalamy szczegóły
Razem omawiamy, czego dokładnie potrzebujesz. Dostajesz jasną wycenę, zanim cokolwiek zaczniemy.
Działam w Twoim imieniu
Wykonuję telefony, tłumaczę, umawiam wizyty lub piszę e-maile po holendersku. Ty czekasz na efekt - i dostajesz go po polsku.
Kontakt
Porozmawiajmy
Napisz lub zadzwoń - chętnie odpowiem na Twoje pytania i omówię, jak mogę Ci pomóc.